Почему фильм называется синистер?

Коротко по пунктам: — sinister переводится как «зловещий, дурной»; — в античности sinister значило «левый», а левое считалось знаком беды; — название работает как настроение, а не подсказка к разгадке; — локализаторы просто транслитерировали слово, не стали переводить его как «зловещий»; — смысл раскрывается через атмосферу фильма, а не через прямую цитату в сюжете.

досматривал ночью один, было жутко до чёртиков особенно момент с плёнками. так и не понял почему название именно такое а не про демона какого нибудь, но фильм реально страшный